Podríamos intentar enfocarnos en aprender de los puntos de vista de los demás.

我们也可以试图去学习他人的观点。

Miré con tanta intensidad, que en un momento el cielo se llenó de puntos luminosos.

我全神贯注地盯着，一时间，整个天空都光点缭乱。

¿Puede identificarse con alguno de los puntos mencionados en este video?

你符合本期视频中的任意一点吗？

Bueno, esos fueron algunos de los puntos que más me llamaron la atención.

好吧，这些是引起我注意的一些要点。

Tengo que reconocer que la espiritualidad puede ser que sea uno de mis puntos débiles.

我不得不承认精神力可能是我的弱点之一。

El búho ha sido el responsable de señalizar los puntos de partida y de llegada.

猫头鹰负责标注起点和终点的位置。

Aclaró que un Aleph es uno de los puntos del espacio que contienen todos los puntos.

他释说，阿莱夫是空间的一个包罗万象的点。

21. Cuando visitaba el Gran Templo, Confucio se informaba sobre todos y cada uno de sus puntos.

21. 入太庙，每事问。

Uno de los puntos a tener en cuenta, según explicó, es el religioso.

正如他释的那样，要考虑的要点之一是宗教因素。

El premio Nobel de Química es para los descubridores de los puntos cuánticos.

诺贝尔化学奖颁给了量子点的发现者。

Por último, una cámara infrarroja captura fotos de los puntos y de la luz infrarroja que refleja el rostro.

最后，红外相机捕获这些点和从面部反射的红外光的照片。

Hubo interés en seguir el debate: sumó, entre todos los canales que lo emitieron, cerca de 48 puntos de rating.

人们对关注这场辩论很感兴趣：它补充说，在所有播出这场辩论的频道中，收视率接近 48 点。

Este índice, que registra las variaciones mensuales de los precios internacionales de los alimentos, alcanzó una media de 123,9 puntos en julio.

该指数记录了国际食品价格的月度变化，7月份的平均值达到123.9点。

Entraron por uno de los puntos más bajos y pasearon largamente a través de un hermoso bosque que se extendía sobre su amplia superficie.

他们拣一个最低的地方走进了园，在一座深邃辽阔的美丽的树林里坐着车子走了好久。

Cada cincuenta puntos nos daban derecho a una doble ración de postre, pero ninguno de los dos había logrado pasar de los quince puntos.

每攒够五十分，我们就可以享用一次双份餐后甜点，但是我们俩谁都没有攒到过十五分。

¿Cómo no podía dar crédito a lo que Darcy decía sobre uno de los puntos, si se había visto forzada a dárselo en el otro?

她既然在一件事情上不得不信任他，在另一件事上又怎能不信任呢？

Somos seres tan complejos, como esta teoría lo dice, que nosotros somos capaces de conectar muchísimos otros puntos más de los que realmente imaginamos.

正如这个论所说， 我们是如此复杂，以至于我们能够将许多他点联系起来， 而不是我们真正想象的。

Marca una suba de 3,5 puntos porcentuales con respecto a la de julio, que había sido 7,3%, y acumula un 127,3 % en 12 meses.

较7月的7.3%上升3.5个百分点，12个月累计增长127.3%。

Si es una hora productiva, estructurada, bien planificada, el profesor será capaz de identificar tus puntos débiles y podréis trabajar en ellos de forma más concreta.

如果这是一个富有成效、有条、精心计划的时间，老师将能够找出你的弱点， 你将能够以更具体的方式决它们。

El equipo de Javier Mascherano alcanzó de esta manera la cima del grupo B con cuatro puntos, igual que Paraguay, pero con mejor diferencia de gol.

哈维尔·马斯切拉诺的球队因此以4分的成绩跻身B组榜首，巴拉圭持平， 但净胜球优势更大。